{\rtf1 \ansi {\*\userprops {\propname jforCreatedThisOn}\proptype30 {\staticval Fri Feb 28 10:04:28 CET 2020}{\propname jforVersion}\proptype30 {\staticval jfor V0.7.2rc1 - see http://www.jfor.org}}{\colortbl; \red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red255\green0\blue0;\red0\green255\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red255\green0\blue255;\red255\green255\blue0;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\fonttbl; {\f0 arial}{\f1 symbol}{\f2 times new roman}{\f3 helvetica}}{\*\listtable{\list\listtemplateid299498750\listsimple{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent360{\leveltext\'01\'b7 ?;}{\levelnumbers}\f2}{\listname ;}\listid-796687907}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid-796687907\listoverridecount0\ls1}}\paperw11905 \paperh16837 \sectd \pard {{\u160\'3f}\par }{{\u160\'3f}\par }{\ql {\fs24 Comunicado de imprensa }\par }{{\u160\'3f}\par }{\ql {\ul \fs24 Monitorizar todas as unidades atrav\u233\'3fs de uma \u250\'3fnica aplica\u231\'3f\u227\'3fo}\par }{\ql {\b \fs24 O Schaeffler OPTIME faz com que o Condition Monitoring seja rent\u225\'3fvel para todos os equipamentos de uma instala\u231\'3f\u227\'3fo}\par }{{\u160\'3f}\par }{\qj {\fs24 SANT JUST DESVERN, }{\i \fs24 2020-02-25}{\fs24 . }\par }\pard \fi-360 \li360 {{\*\pn \pnlvlblt \ilvl0 \ls1 \pnindent360 \pnf1 {\pndec \f2 \pntxtb \'b7 }}\ls1 {\ql {\pntext \f1 \'b7 \tab }{\fs24 Schaeffler OPTIME: Condition Monitoring completo e autom\u225\'3ftico }\par }{\ql {\pntext \f1 \'b7 \tab }{\fs24 Solu\u231\'3f\u227\'3fo IoT sem fios que se pode ampliar segundo as necessidades do cliente}\par }{\ql {\pntext \f1 \'b7 \tab }{\fs24 Poder\u225\'3f integrar facilmente v\u225\'3frias centenas de unidades num s\u243\'3f dia}\par }{\ql {\pntext \f1 \'b7 \tab }{\fs24 Poupar at\u233\'3f 50% dos custos em compara\u231\'3f\u227\'3fo com a an\u225\'3flise de vibra\u231\'3f\u245\'3fes manual offline}\par }}\pard {{\u160\'3f}\par }{\qj {\fs24 Por raz\u245\'3fes de custo, os sistemas de Condition Monitoring Online montados de forma permanente s\u227\'3fo geralmente usados apenas para m\u225\'3fquinas de produ\u231\'3f\u227\'3fo diretamente cr\u237\'3fticas para os processos. Por isso, nas ind\u250\'3fstrias de fabrico e automatiza\u231\'3f\u227\'3fo de processos, n\u227\'3fo \u233\'3f pouco comum que at\u233\'3f 95% de todas as unidades de uma instala\u231\'3f\u227\'3fo de produ\u231\'3f\u227\'3fo n\u227\'3fo sejam monitorizadas ou que apenas sejam monitorizadas periodicamente com medi\u231\'3f\u245\'3fes de an\u225\'3flise de vibra\u231\'3f\u245\'3fes, manuais e pontuais segundo uma rotas. Por outro lado, o Schaeffler OPTIME \u233\'3f agora uma proposta rent\u225\'3fvel de Condition Monitoring completa e autom\u225\'3ftica para o pessoal de manuten\u231\'3f\u227\'3fo e os operadores de instala\u231\'3f\u245\'3fes. O Schaeffler OPTIME \u233\'3f uma solu\u231\'3f\u227\'3fo de baixo custo, eficiente e f\u225\'3fcil de utilizar que foi desenhada especificamente para o Condition Monitoring integral de todas as unidades indiretamente cr\u237\'3fticas para os processos de todos os parques de m\u225\'3fquinas e equipamentos. }\par }{{\u160\'3f}\par }{\qj {}{\b \fs24 \f3 An\u225\'3flise autom\u225\'3ftica de dados baseada nos conhecimentos especializados da Schaeffler }\par }{\ql {\fs24 O OPTIME \u233\'3f um sistema facilmente expans\u237\'3fvel que consiste principalmente em sensores de vibra\u231\'3f\u227\'3fo sem fios e alimentados por bateria, uma porta de liga\u231\'3f\u227\'3fo e uma aplica\u231\'3f\u227\'3fo para visualizar os dados das an\u225\'3flises resultantes. Os dados registados com os sensores s\u227\'3fo analisados usando algoritmos especialmente desenvolvidos baseados nos conhecimentos t\u233\'3fcnicos da Schaeffler, um grande n\u250\'3fmero de modelos f\u237\'3fsicos desenvolvidos e aperfei\u231\'3foados ao longo de muitas d\u233\'3fcadas e a experi\u234\'3fncia em Condition Monitoring acumulada no decurso das suas opera\u231\'3f\u245\'3fes de servi\u231\'3fo para rolamentos. O OPTIME fornece avisos com v\u225\'3frias semanas de anteced\u234\'3fncia sobre poss\u237\'3fveis danos nos componentes das m\u225\'3fquinas, como motores el\u233\'3ftricos, ventiladores e bombas. Al\u233\'3fm disso, alerta com anteced\u234\'3fncia sobre poss\u237\'3fveis desequil\u237\'3fbrios, erros de alinhamento e golpes. A aplica\u231\'3f\u227\'3fo apresenta as tend\u234\'3fncias na forma de gr\u225\'3fficos e visualiza a gravidade das incid\u234\'3fncias utilizando as cores dos sem\u225\'3fforos, estados de alarme e outros tipos de informa\u231\'3f\u245\'3fes. As unidades podem ser agrupadas de acordo com os requisitos do utilizador e o seu estado pode ser apresentado numa s\u233\'3frie de visualiza\u231\'3f\u245\'3fes espec\u237\'3fficas de acordo com os grupos de utilizadores. Gra\u231\'3fas ao OPTIME, as equipas de manuten\u231\'3f\u227\'3fo interna e os prestadores de servi\u231\'3fos externos recebem recomenda\u231\'3f\u245\'3fes sobre as medidas corretivas a tomar, para que possam planear facilmente as tarefas de manuten\u231\'3f\u227\'3fo, as necessidades de pessoal e a compra de pe\u231\'3fas sobressalentes de forma oportuna e rent\u225\'3fvel. }\par }{{\u160\'3f}\par }{\qj {}{\b \fs24 \f3 Primeira coloca\u231\'3f\u227\'3fo em servi\u231\'3fo r\u225\'3fpida e simples }\par }{\ql {\fs24 O OPTIME pode ser instalado e colocado em funcionamento sem necessidade de conhecimentos pr\u233\'3fvios sobre Condition Monitoring, e estabelecer facilmente v\u225\'3frias centenas de pontos de medi\u231\'3f\u227\'3fo num \u250\'3fnico dia. Os sensores de vibra\u231\'3f\u227\'3fo s\u227\'3fo fixados nas unidades monitorizadas com parafusos ou adesivos e s\u227\'3fo ativados atrav\u233\'3fs da aplica\u231\'3f\u227\'3fo associada, que \u233\'3f ligada aos mesmos atrav\u233\'3fs de uma comunica\u231\'3f\u227\'3fo de campo pr\u243\'3fxima (Near-field comunication, NFC). Todos os sensores instalados se comunicam de forma aut\u243\'3fnoma entre si e com a porta de liga\u231\'3f\u227\'3fo, formando assim uma rede em malha dedicada (mesh network) que se encontra entre os tipos de redes IoT mais fi\u225\'3fveis e energeticamente mais eficientes que se utilizam atualmente na ind\u250\'3fstria. Os sensores da rede mesh transmitem dados KPI e dados de vibra\u231\'3f\u227\'3fo e temperatura da m\u225\'3fquina n\u227\'3fo processados para a plataforma loT da Schaeffler usando a porta de liga\u231\'3f\u227\'3fo. A plataforma analisa os dados e os resultados s\u227\'3fo exibidos na aplica\u231\'3f\u227\'3fo, que \u233\'3f compat\u237\'3fvel com uma ampla gama de terminais normalmente usados pelas equipas de manuten\u231\'3f\u227\'3fo e os operadores das instala\u231\'3f\u245\'3fes. Em alternativa, os resultados das an\u225\'3flises podem estar dispon\u237\'3fveis para a sua integra\u231\'3f\u227\'3fo no pr\u243\'3fprio ambiente inform\u225\'3ftico do cliente atrav\u233\'3fs da interface da REST API. }\par }{{\u160\'3f}\par }{\qj {}{\b \fs24 \f3 Poupan\u231\'3fa de custos de at\u233\'3f 50% }\par }{\ql {\fs24 O OPTIME pode gerar uma poupan\u231\'3fa de custos de aproximadamente 50% em compara\u231\'3f\u227\'3fo com as medi\u231\'3f\u245\'3fes de an\u225\'3flises de vibra\u231\'3f\u245\'3fes, mensais offline realizadas com dispositivos port\u225\'3fteis. Al\u233\'3fm disso, o sistema oferece uma monitoriza\u231\'3f\u227\'3fo de maior qualidade do que a maioria dos sistemas de CM sem fios online, gra\u231\'3fas \u224\'3fs complexas an\u225\'3flises baseadas em algoritmos. Al\u233\'3fm disso, o OPTIME pode ser usado numa grande quantidade de unidades para as quais anteriormente o Condition Monitoring n\u227\'3fo era uma solu\u231\'3f\u227\'3fo vi\u225\'3fvel desde o ponto de vista econ\u243\'3fmico, o que o converte na primeira solu\u231\'3f\u227\'3fo capaz de fornecer uma vis\u227\'3fo geral dos estados dos equipamentos que \u233\'3f realmente completo e que abrange todos os subsistemas e as unidades auxiliares. Este \u233\'3f um aspeto importante, j\u225\'3f que o Condition Monitoring autom\u225\'3ftico de todas as unidades \u233\'3f fundamental para evitar com fiabilidade as paragens n\u227\'3fo programadas dos equipamentos e as instala\u231\'3f\u245\'3fes. }\par }{{\u160\'3f}\par }{\qc {\fs24 *** }\par }{\qj {\fs18 O Grupo Schaeffler \u233\'3f um fornecedor global do setor automotivo e industrial. O seu portf\u243\'3flio inclui componentes de precis\u227\'3fo e sistemas para aplica\u231\'3f\u245\'3fes de motor, transmiss\u227\'3fo e chassis, bem como solu\u231\'3f\u245\'3fes de rolamento e casquilhos de fric\u231\'3f\u227\'3fo para uma grande variedade de aplica\u231\'3f\u245\'3fes industriais. O Grupo Schaeffler j\u225\'3f est\u225\'3f a dar sentido \u224\'3f \ldblquote Mobilidade do amanh\u227\'3f\rdblquote a um n\u237\'3fvel muito significativo com tecnologias inovadoras e sustent\u225\'3fveis para a mobilidade el\u233\'3ftrica, a digitaliza\u231\'3f\u227\'3fo e a Ind\u250\'3fstria 4.0. Em 2018, a empresa gerou um volume de neg\u243\'3fcios de aproximadamente 14 200 milh\u245\'3fes de euros. Com cerca de 89.000 trabalhadores, a Schaeffler \u233\'3f uma das maiores empresas familiares do mundo, possuindo uma rede internacional de instala\u231\'3f\u245\'3fes de produ\u231\'3f\u227\'3fo, centros de investiga\u231\'3f\u227\'3fo e desenvolvimento e empresas comerciais em 170 localiza\u231\'3f\u245\'3fes, em mais de 50 pa\u237\'3fses. Com mais de 2.400 registos de patentes em 2018, a Schaeffler ocupa o segundo lugar no ranking das empresas mais inovadoras da Alemanha segundo o Instituto Alem\u227\'3fo de Patentes e Marcas. }\par }{{\u160\'3f}\par }{{\u160\'3f}\par }{\ql {\fs24 ================================================================}\par }{{\u160\'3f}\par }{\ql {}{\b \fs24 Figura de imprensa }{}\par }{{\u160\'3f}\par }{\ql {\fs24 O Schaeffler OPTIME \u233\'3f agora uma proposta rent\u225\'3fvel de Condition Monitoring completa e autom\u225\'3ftica para o pessoal de manuten\u231\'3f\u227\'3fo e os operadores de instala\u231\'3f\u245\'3fes. O Schaeffler OPTIME \u233\'3f uma solu\u231\'3f\u227\'3fo de baixo custo, eficiente e f\u225\'3fcil de utilizar que foi desenhada especificamente para o Condition Monitoring integral de todas as unidades indiretamente cr\u237\'3fticas para os processos de todos os parques de m\u225\'3fquinas e equipamentos. }\par }{{\u160\'3f}\par }{\qj {\fs24 Download: }\par }{\ql {\fs24 https://www.schaeffler.com/remotemedien/media/_shared_media_rwd/06_press/press_release/0016C530.jpg}\par }{{\u160\'3f}\par }{\ql {}{\b \fs24 Figura de imprensa }{}\par }{{\u160\'3f}\par }{\ql {\fs24 \u201\'3f um sistema facilmente expans\u237\'3fvel que consiste principalmente em sensores de vibra\u231\'3f\u227\'3fo sem fios e alimentados por bateria, uma porta de liga\u231\'3f\u227\'3fo e uma aplica\u231\'3f\u227\'3fo para visualizar os dados das an\u225\'3flises resultantes. }\par }{{\u160\'3f}\par }{\qj {\fs24 Download: }\par }{\ql {\fs24 https://www.schaeffler.com/remotemedien/media/_shared_media_rwd/06_press/press_release/0016D006.jpg}\par }{{\u160\'3f}\par }{{\u160\'3f}\par }{{\u160\'3f}\par }{\ql {\fs24 ================================================================}\par }{{\u160\'3f}\par }{{\u160\'3f}\par }{{\u160\'3f}\par }{\ql {\b \fs24 CONTATO:}\par }\pard \par \keepn {\keepn {{\u160\'3f}\par }\keepn {\ql {\b \fs24 \f3 Susana Viloria }\par }\keepn {\ql {\fs24 Manager Communications & Barnding}\par }\keepn {\ql {\fs24 Schaeffler Iberia, S.L.U.}\par }\keepn {\ql {\fs24 Sant Just Desvern}\par }\keepn {\ql {\fs24 Tel.\u160\'3f+34\u160\'3f93 480 36 72}\par }\keepn {\ql {\fs24 E-Mail:\u160\'3fsusana.viloria@schaeffler.com}\par }\keepn {\ql {\fs24 ---------------------------------------------------------}\par }\keepn {{\u160\'3f}\par }}\pard \par \keepn {\keepn {{\u160\'3f}\par }\keepn {\ql {\b \fs24 \f3 Gloria S\u225\'3fnchez}{ }\par }\keepn {\ql {\b \fs24 \f3 Communications & Branding }\par }\keepn {\ql {\fs24 Schaeffler Iberia S.L.U.}\par }\keepn {\ql {\fs24 Sant Just Desvern}\par }\keepn {\ql {\fs24 Tel.\u160\'3f+34\u160\'3f93 480 36 77}\par }\keepn {\ql {\fs24 E-Mail:\u160\'3fgloria.sanchez@schaeffler.com}\par }\keepn {\ql {\fs24 ---------------------------------------------------------}\par }\keepn {{\u160\'3f}\par }}\sect }